| 1. | Cepheids closely follow a period-luminosity relationship, with more luminous stars having longer periods.
Les Céphéides suivent une relation période-luminosité stricte, les étoiles les plus lumineuses ayant des périodes plus longues. |
| 2. | The period-luminosity relationship has been calibrated by many astronomers throughout the twentieth century, beginning with Hertzsprung.
La relation période-luminosité a été calibrée par de nombreux astronomes tout au long du 20ème siècle, en commençant par Hertzsprung. |
| 3. | Once the period-luminosity relationship is calibrated, the luminosity of a given Cepheid whose period is known can be established.
Une fois que la relation période-luminosité est calibrée, la luminosité d'une étoile donnée dont la période est connue peut être établie. |
| 4. | RV Tauri stars have been shown to follow a period-luminosity relationship, and this can be used to confirm the luminosity and distance.
On a montré que les étoiles RV Tauri suivent une relation période-luminosité, et celle-ci peut être utilisée pour confirmer la luminosité et la distance. |
| 5. | The period-luminosity relation for classical Cepheids was discovered in 1908 by Henrietta Swan Leavitt in an investigation of thousands of variable stars in the Magellanic Clouds.
La relation période-luminosité des Céphéides classiques fut découverte en 1908 par Henrietta Swan Leavitt dans une étude portant sur des milliers d'étoiles variables des Nuages de Magellan. |
| 6. | Calibrating the period-luminosity relation has been problematic; however, a firm Galactic calibration was established by Benedict et al. 2007 using precise HST parallaxes for 10 nearby classical Cepheids.
La calibration de la relation période-luminosité a été problématique ; cependant, une calibration galactique solide a été établie par Benedict et al. 2007 en utilisant les parallaxes précises de Hubble pour 10 Céphéides classiques proches. |
| 7. | Delta Cephei is also of particular importance as a calibrator of the Cepheid period-luminosity relation since its distance is among the most precisely established for a Cepheid, partly because it is a member of a star cluster and the availability of precise Hubble Space Telescope/Hipparcos parallaxes.
Delta Cephei est aussi d'une importance particulière en tant qu'étalon pour la relation période-luminosité puisque sa distance est parmi l'une des plus précisément établies pour les Céphéides, en partie grâce à son appartenance à un amas d'étoiles, et la disponibilité de parallaxes précises du télescope spatial Hubble et du satellite Hipparcos. |
| 8. | Chief among the uncertainties tied to the Cepheid distance scale are: the nature of the period-luminosity relation in various passbands, the impact of metallicity on both the zero-point and slope of those relations, and the effects of photometric contamination (blending) and a changing (typically unknown) extinction law on classical Cepheid distances.
Les incertitudes majeures liées à l'échelle des distances des Céphéides sont : la nature de la relation période-luminosité selon les bandes spectrales, l'impact de la métallicité sur le point zéro et la pente de ces relations, et les effets de la contamination photométrique (mélange) et d'une loi d'extinction variable (typiquement inconnue) sur la distance des Céphéides classiques. |
